О компании

Young Business Colleagues

Компанию MonRus в 2015 году основала Анастасия Роз –
профессиональный лингвист, преподаватель русского языка как
иностранного (дипломы МГУ, РУДН, СПбГУ),  присяжный переводчик при суде апелляционной инстанции Монако.

 

Анастасия более десяти лет активно участвует в монегасской
общественной жизни. В 2011 году начала работать в агентстве по
продвижению туризма Монако в Москве, а несколько лет спустя переехала в Княжество. Преподавала в Международном университете Монако, совершенствовалась в искусстве перевода и думала о собственной компании, которая помогала бы развивать отношения между Россией и Княжеством Монако.

 

Толчком к появлению MonRus стало то, что Анастасию выбрали
официальным переводчиком новостных выпусков на канале Monaco Info и других программ, приуроченных к Году России в Монако. С того момента Анастасия Роз сотрудничает с основными административными учреждениями страны (Службой общественной безопасности, Министерством юстиции и т.д.) и крупными организациями (Международный университет Монако, конгресс-центр Гримальди Форум, Экономический совет Монако, Управление по туризму и конгрессам, Русский культурный центр при консульстве РФ).

20210404_200137 (1).png

Сегодня MonRus предлагает:

  • заверенный перевод официальных документов (русский ⟷ французский, русский  ⟷ английский);

  • синхронный и последовательный перевод, в том числе дистанционный (Zoom, Skype и др. платформы);

  • курсы русского языка для взрослых и детей;

  • организацию административных формальностей (от заполнения документов и записи на приём до сопровождения в качестве переводчика);

  • консультирование по вопросам межкультурного общения с русскоязычными странами.

Доверяя проект MonRus, вы получаете:

  • индивидуальный подход;

  • полную конфиденциальность;

  • доступные цены без ущерба для качества;

  • быстрый срок выполнения заказа (срочный перевод документов объёмом до 2 страниц — 1-2 дня, обычный перевод — от 2 дней).

Image by Surface